Condizioni generali di vendita

Le presenti condizioni disciplinano la vendita e il noleggio di veicoli da parte di Garage Chamas.

1. Campo di applicazione

Queste condizioni si applicano a ogni contratto di vendita, noleggio con riscatto o noleggio a lungo termine concluso con noi. Eventuali condizioni difformi del cliente richiedono il nostro consenso scritto.

2. Offerte e preventivi

Prezzi e disponibilità indicati su questo sito sono orientativi e possono variare senza preavviso. Un preventivo emesso su richiesta è valido 30 giorni, salvo diversa indicazione. Il contratto si perfeziona solo con la firma di entrambe le parti.

3. Prezzi e valuta

I prezzi sono indicati in franchi svizzeri per la Svizzera e in euro per gli altri paesi, con veicolo ritirato presso la nostra sede. Spese di immatricolazione, consegna, imposte ed eventuali dazi restano a carico del cliente, salvo accordo scritto contrario.

4. Anticipo e rate

Le formule di noleggio prevedono un anticipo iniziale concordato nel contratto. Le rate sono calcolate esclusivamente sull'importo residuo da finanziare dopo la deduzione dell'anticipo. Le simulazioni presenti su questo sito sono indicative, non costituiscono un'offerta di credito e non pregiudicano l'accettazione della pratica da parte dell'ente finanziatore.

5. Pagamento

Salvo diverso accordo, il prezzo è pagabile prima della consegna del veicolo. Le rate sono addebitate automaticamente alla data convenuta. In caso di ritardo decorre dalla messa in mora un interesse moratorio del 5 % annuo, conformemente all'art. 104 CO.

6. Consegna e trasferimento dei rischi

I termini indicati sono orientativi. I rischi passano al cliente con la consegna del veicolo o con il ritiro da parte del trasportatore da lui incaricato.

7. Riserva di proprietà

Il veicolo venduto resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale del prezzo. Nel noleggio, il veicolo resta di proprietà nostra o dell'ente finanziatore per tutta la durata del contratto.

8. Garanzia

I veicoli nuovi beneficiano della garanzia del costruttore. Per i veicoli usati si applica la garanzia legale per i difetti secondo gli art. 197 segg. CO, per la durata precisata nel contratto. Sono esclusi la normale usura e le conseguenze di una manutenzione carente o di un uso non conforme.

9. Omologazione e guida

I nostri veicoli sono quadricicli leggeri omologati, limitati a 45 km/h e non ammessi in autostrada e sulle superstrade. I requisiti di età e di patente variano secondo il paese di immatricolazione; spetta al cliente verificare di soddisfarli.

10. Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione di Vienna. Il foro è la sede di Garage Chamas, fatti salvi i fori imperativi previsti per i consumatori.

Informazioni legali — 24.08.2026